Introduction
Our vision is a new era of the Arabian horse that is based on the acknowledgment of its original qualities, understanding and learning of its historical background, respect of its cultural values and context, and the adoption of modern science in drawing the future of the breed.
The Manifesto
Values القيم
1. The Arabian horse represents a valuable cultural heritage for humanity.
الحصان العربي هو تراث ثقافي إنساني ذو قيمة عالية
2. The Arabian horse is one of the oldest horse breeds in history.
الحصان العربي هو أحد أقدم سلالات الخيل في التاريخ
3. The Arabian horse enjoys some unique qualities and traits.
الحصان العربي يتمتع بميزات وصفات متفردة
4. The Arabian horse's original homeland is the steppes of Arabia.
الموطن الأصلي للحصان العربي هو بوادي بلاد العرب
5. The Arabian horse is the product of the Arab Bedouin culture.
الحصان العربي هو نتاج الثقافة العربية البدوية
Principles
Identity Principles
1. Culture: Any definition of the Arab breed must comply with the cultural values ascribed to it by its original custodians, the Arab Bedouin tribes of Arabia. A horse’s identity as an Arab is based on its authenticity and purity, notions both encompassed in the Arabic language concepts of atiq in ancient times and asil in more recent times.
2. Authenticity: The term atiq carries multiple overlapping meanings. It is ancient, precious, and free [of flaws] all at the same time. It encompasses authenticity, purity and quality. Purity is a cultural notion. It represents an ideal which the Arab Bedouins always strived to maintain. Authenticity, in this context, is the quality of going back to ancient, preserved, protected Bedouin sources that are assumed to be pure.
3. Integrity: We accept the integrity of the Arab horse breed as it has reached us from its trusted original Bedouin sources, and it is our duty to maintain it for the future. The atiq concept is the primary determinant of breed integrity in Arab history. Changes to the breed outside this cultural framework are against the integrity of the breed.
Knowledge Principles
4. Information: Information is essential for determining the asil status. Without evidence attesting to its Bedouin provenance, a horse cannot be authenticated as asil.
5. Context: Traditional Bedouin values and breeding practices provide the context for accepting the authenticity of a Bedouin horse as atiq. The higher the degree a breeder embraces traditional Bedouin cultural values, the stronger the credibility of their breeding.
6. Reasonable Assumptions: When definitive evidence is not available, reasonable assumptions, rather than black-and-white evidence, are the practical means for reaching any conclusion on the asil status of modern Arab horses. Reasonable assumptions are based on solid research and on informed analysis of evidence put in context.
Quality Principles
7. Characteristics: The identifying characteristics of the breed are diverse and mutually reinforcing; they include morphological, functional, and genetic aspects. The nobility and elegance of the Arabian horse derive from its functional characteristics, and the qualities of the Arab horse are largely shaped by the ecological environment and living conditions of its original habitat of Bedouin Arabia. Any practice that results in the degradation of the breed's characteristics should not be adopted or encouraged.
8. Diversity: Morphological diversity is a positive sign of the breed’s vitality and genetic diversity. Variation within the breed's morphology ("type") is to be accepted within the normal boundaries originally observed in its original habitat of Bedouin Arabia. No single selective type or "look" is to be imposed on the breed.
Conservation Principles
9. Preservation: Preserving the Arab breed means maintaining its integrity and original qualities for future generations. No improvement upon the breed is necessary. Characteristics not observed in its original habitat of Bedouin Arabia are against the foundational integrity of the breed.
10. Selection: Selection is an important element of the breed conservation. While a larger set of strains existed in the possession of the Bedouins, only a subset consisting of the most authentic strains was accepted as shubuw (to be mated). Stallions with the best qualities were selected from this subset of strains. The selection of qualified stallions for breeding was one way how the Bedouins maintained the atiq qualities of their horses.
11. Science: Scientific progress can provide evidence to assist in determining the authenticity of a horse. It can help maintain the foundation integrity of the breed for future generations. Scientific research must work hand in hand with historical research to interpret scientific results in their cultural context.
12. Breed Ecosystem: The interconnected system of the Arab horse breed consisting of breeding, competition, registration, trade, and research is critical to preserve the authenticity and characteristics of the atiq horse as outlined in the above principles.
المبادئ
مبادئ الهوية
المبدأ الأول - الثقافة
أي تعريف للحصان العربي لا بد أن يتوافق مع التعريفات والقيم الثقافية المسندة إليه من أصحابه الأصليين والذين هم القبائل العربية البدوية في شبه الجزيرة العربية. وتقوم هوية الحصان العربي على الموثوقية والنقاء، وهو ما تعبر عنه لغة العرب بمفاهيم العتق والأصالة.
المبدأ الثاني - العتق
العتق هو معنى مركب لكل قديم نفيس خال من الدنس. وهو يشير إلى معاني الموثوقية والنقاء والجودة. والنقاء هو مفهوم مقبول من المنظور الثقافي، وهو يمثل النموذج المثالي الذي سعى العرب الأقحاح إلى حفظه وصيانته عبر التاريخ. وأما الموثوقية فهي صحة الانتساب إلى الأصول البدوية القديمة والمحفوظة والتي يفترض فيها النقاء
المبدأ الثالث - التكاملية
التكاملية هي صدقية وسلامة الخيل العربية كما درجت إلينا من مرابط القبائل البدوية الموثوقة، ومن الواجب علينا المحافظة عليها واستدامتها. ويمثل مفهوم العتق المحدد الرئيس لصدقية وسلامة الحصان العربي عبر تاريخ العرب. وأي تغيير على السلالة العربية خارج هذا الإطار الثقافي هو ضد تكاملية الحصان العربي
مبادئ المعرفة
المبدأ الرابع - المعلومات
توفر المعلومات هو المفتاح الرئيس لإقرار الأصالة. ولا يجوز مطلقا افتراض الأصالة في أي جواد مع الغياب التام لأي معلومات حول أصوله
المبدأ الخامس - السياق
التراث والتقاليد البدوية المتعلقة بالخيل يمثلان السياق العام لقبول الخيل العربية العتيقة من مصادرها البدوية. فكلما زادت درجة الالتزام بالقيم البدوية من طرف أي منتج بدوي كلما زادت مصداقية نتاجه من الخيل.
المبدأ السادس - الافتراض المنطقي
الافتراض المنطقي – عند غياب الدليل الجازم – هو آلية عملية للوصول لأي استنتاجات بخصوص أصول الخيول العربية المعاصرة. الافتراضات المنطقية لا تقوم على الحدس والتخمين، بل على البحث والتحليل المدعم بالمعلومات والحقائق في سياقها السليم.
مبادئ الجودة
المبدأ السابع - المميزات
المميزات والخصائص الفارقة للحصان العربي متنوعة ومتكاملة، وهي تشمل جوانب الشكل الخارجي، ومقومات الأداء، والصفات العقلية والنفسية، والخواص الجينية. مميزات الحصان العربية هي انعكاس لأصالته وعتقه. ويعتبر المظهر النبيل والأنيق للحصان العربي انعكاسا لتلك الميزات الوظيفية، كما أن العوامل البيئية والظروف المعيشية لموطن الحصان العربي في بادية العرب لها دور مهم في تطور خصائصه وصياغة ميزاته. وأي ممارسات تخل بأي من هذه المميزات أو تضر بها لا يجب تبنيها أو التشجيع عليها
المبدأ الثامن - التنوع
التنوع في الشكل الخارجي للحصان العربي هو علامة صحية على حيوية السلالة وتنوعها الجيني. وهو أمر مقبول داخل الحدود المتعارف عليها في بيئته الأصلية. ولا يجب فرض أي نمط شكلي انتقائي موحد للحصان العربي
مبادئ المحافظة
المبدأ التاسع - الحفظ
حفظ الحصان العربي هو صون تكامليته وميزاته الأصلية للأجيال القادمة. إدخال أي صفات أو سمات مستحدثة في السلالة العربية غير موجودة في بيئته الأصلية هو ضد تكاملية الحصان العربي ولا يجب قبوله أو التشجيع عليه.
المبدأ العاشر - الانتخاب
الانتخاب هو أحد عناصر المحافظة على الحصان العربي. في حين وجدت كثير من أرسان الخيل العربية في حوزة القبائل العربية، فإن القليل من بين أوثقها كان يستخدم للتشبية (التزاوج)، حيت يتم اختيار أفضل الطلائق من ضمن تلك الأرسان عالية الموثوقية. هذا الانتخاب مثل ركيزة أساسية عند البدو لتأصيل الخيل وصيانة عتقها.
المبدأ الحادي عشر - المنهج العلمي
التقدم العلمي يمكن أن يقدم الدلائل التي تساعد على إقرار وحفظ صفة الأصالة لأي جواد. المنهج العلمي يمكن أن يعزز المحافظة على تكاملية وصدقية الحصان العربي لأجيال قادمة. العلم الحديث يجب أن يعمل يدا بيد مع الأبحاث التاريخية لتفسير الظواهر العلمية ووضعها في سياقها الثقافي الصحيح.
المبدأ الثاني عشر - البيئة التنظيمية
تشمل البيئة التنظيمية للحصان العربي كل من الإنتاج، والمنافسات، والتسجيل، والتبادل التجاري، والبحث العلمي، وكلها مكونات مهمة وضرورية لحفظ وصيانة السلالة العربية وازدهارها وفق المبادئ السابقة.
The Definition التعريف
The definition Statement and Notes of the Arabian Horse. A definition that embraces the cultural values of the breed, as well as the tools of modern science.
النص والتوضيحات لتعريف الحصان العربي . تعريف يعتنق القيم الثقافية، ويتبنى أدوات العلم الحديث.
Featured Articles مقالات مختارة
About The Homeland of the Arabian Horse حول الموطن الأصلي للحصان العربي
The Concept of Arabian Horse Strains and Sub-Strains مفهوم الأرسان والمرابط في الخيل العربية
The Concept of Arabian Horse Strains and Sub-Strains مفهوم الأرسان والمرابط في الخيل العربية
The area historically known as Arabia consists of the Arabian Peninsula and the surrounding area to the north known as the Syrian desert.
المنطقة المعروقة تاريخيا ببلاد العرب تتضمن شبه الجزيرة العربية والمنااطق المحيطة بها شمالا والمعروفة باسم بادية الشام
The Concept of Arabian Horse Strains and Sub-Strains مفهوم الأرسان والمرابط في الخيل العربية
The Concept of Arabian Horse Strains and Sub-Strains مفهوم الأرسان والمرابط في الخيل العربية
The Concept of Arabian Horse Strains and Sub-Strains مفهوم الأرسان والمرابط في الخيل العربية
Strains and sub strains summarize the mechanism defined by the Bedouin tribes to establish a trusted and exchangeable identity for their asil horses.
الأرسان والمرابط تختزل منهجية القبائل العربية في وضع هوية موثوقة وقابلة للتداول للخيل العربية الأصيلة
Western Movements and Organizations المبادرات والمنظمات الغربية
The Bedouin Breeding Tribes of Arabia القبائل العربية المنتجة في بلاد العرب
The Bedouin Breeding Tribes of Arabia القبائل العربية المنتجة في بلاد العرب
The desire to know all about the lineage and histories of Arab horses acquired from the desert was not universal among all those who obtained them. For some it was very important and for some others it meant very little.
الحرص على معرفة نسب وتاريخ الخيول العربية المجلوبة من البادية لم يكن واحدا عند جميع من استوردوها. بالنسبة للبعض كان ذلك أمرا بالغ الأهمية، وعند آخرين لم يكن أمرا ذا بال
The Bedouin Breeding Tribes of Arabia القبائل العربية المنتجة في بلاد العرب
The Bedouin Breeding Tribes of Arabia القبائل العربية المنتجة في بلاد العرب
The Bedouin Breeding Tribes of Arabia القبائل العربية المنتجة في بلاد العرب
The Arab Bedouin tribes are the legitimate founders of the breed. Their life system and cultural values was the cradle that shaped the breed qualities and characteristics.
القبائل العربية هم المؤسسون الشرعيون للسلالة العربية. نمط حياتهم وقيمهم الثقافية كانا الحاضنة التي شكلت مميزات السلالة العربية ومواصفاتها